参考消息网12月10日报道 美国《国家利益》双月刊网站12月8日发表题为《你所忽略的中国军力报告》的文章，作者为美国国家利益中心防务政策高级研究员哈里·卡齐亚尼斯，编译如下：
长达631页的报告出炉了，美中经济与安全评估委员会所发布的这份年度报告读起来不会轻松。不过，对于我们这些搜寻有关中国军事状况的非机密、公开渠道最新信息的人而言，这份报告似乎有一些值得挖掘的重要信息点。以下是我发现最有趣的一些重点内容。
第一点：中国核潜艇正在改进
据中国媒体报道，中国今年5月有3艘新型093商级核攻击潜艇下水。据说这是配备了能够发射鹰击-18远程反舰巡航导弹的垂直导弹发射系统的第一批商级潜艇。中国潜艇数量日益增长，潜艇发射的武器的覆盖范围也不断扩大，这会大大加剧在中国附近海域活动的美国舰船所面临的环境威胁的复杂性。
第二点：中国柴电动力潜艇将会变得更加危险
今年5月，中国官方报纸《人民日报》的一篇报道称，中国已研制出装备柴电潜艇的高效的不依赖空气推进（AIP）系统。由于装备了这种动力系统的柴电潜艇浮出水面为电池充电的频率会降低，这让此类潜艇活动的时间增加，同时降低了被发现的可能性。
第三点：中国第5代隐形战机来了
媒体报道说，中国已经建造了2架新的第5代歼-20战斗机，从而让歼-20战机的总数达到6架。歼-20可能在2017到2018年具备初步作战能力，而且据报道，中国希望在2020年之前建造24架歼-20战机。歼-20的隐形特点和电子战能力将削弱美军在第一岛链的范围内发现并对抗它的能力。
2013年底，中国开始向印度洋作出首次潜艇部署。中国官员宣称这样做的目的是支持在印度洋的反海盗行动。不过，这一部署更有可能是为了搜集美国、印度和其他国家的军队在印度洋的情报；检验并提高中国潜艇艇员在远离中国大陆的区域长时间执行任务的能力；为印度洋区域有可能出现的危机或作战行动做准备；表明中国在该地区不断增加的战略利益。
第五点：中国从俄罗斯购买S-400防空系统（可能还会自己发展这样的系统）
据俄罗斯国防产品出口公司的首席执行官今年4月发表的声明，中国会从俄罗斯购买S-400防空导弹系统。S-400将把中国地对空导弹力量的覆盖范围从300公里扩大到400公里，让中国现有地对空导弹系统的弹道导弹防御能力得到提高。中国还在研发国产下一代地对空导弹——红旗-19，该导弹可能具备类似S-400的性能。
第六点：中国政府正变得有点像军火商
根据斯德哥尔摩国际和平研究所的研究结果，中国在2015年取代德国成为世界第3大武器出口国。在2005到2009年和2010到2015年期间，中国出口的主要武器增长了143%，从31亿美元增至76亿美元。中国不断增加的军火出口包括先进的武器及平台，如喷气式战斗机和导弹护卫舰。中国武器出口在数量和复杂程度上的增长体现出中国政府通过几十年来向国防研发领域投入巨额资金并通过武器转让和间谍活动获取外国军事技术，国防工业日趋成熟。不断增加的武器出口还将负担国家对国防工业投资的部分成本，对中国军事现代化计划起到支持作用。
第七点：中国将美国在轨卫星视为它可以攻击的一个弱点
中国军方评估认为，卫星对于美国维持在全球的作战行动至关重要。中国军方对美国军事行动的分析认为，“摧毁或捕获敌方卫星和其他传感器……将让对手丧失在战场上的主动权，让其难以将精确制导武器全面发挥作用”。
第八点：中国常规导弹实力会越来越强大
中国第二炮兵部队的发展壮大、现代化及脱离完全作为一支核力量的最初起点的工作一直在进行，而且还将分阶段继续下去。20世纪80年代末到90年代中期是发展的第一阶段，通过研发和沿台湾海峡部署射程在600公里的短程弹道导弹来为台湾紧急事态做准备。第二阶段是将短程导弹的射程提高到1500到2000公里，以形成打击陆上较远目标和海上移动目标的基本能力。预计下一阶段工作会在2015年底之前完成，届时中国的常规精确打击能力将提高到3000公里以上。最后，中国可能寻求让二炮的常规精确打击能力进一步扩展到8000公里，甚至最终具备全球常规精确打击能力，据估计这样的局面可能会分别在2020年和2030年实现。
第九点：中国会在什么情况下动用核武器？
能够表明中国在何种情况下以及何时会使用核武器的另一个因素是它的核升级哲学——一个国家可能在何种情况下动用核武器来让冲突升级或降级。中国会在非核军事行动中穿插使用战术或战区级别的核打击来寻求让事态降级，朝着有利于中国的方向发展。和打击敌人的本土和人口聚集区的战略核武器不同的是，战术及战区核武器（也被称为非战略核武器）针对的是范围较近的任务，通常携带的是破坏程度较低的弹头。由于使用战术和战区核武器不会招致像使用战略核武器打击敌方国土那样的大规模核报复，这种武器被认为是一种更强大的威慑手段和更可靠的威胁。
第十点：中国如何使用所有这些导弹？
如果威慑失败，二炮可能会在发动常规导弹打击之前，用网络攻击和电子战削弱敌方目标。这些目标包括C4ISR（指挥、控制、通信、计算机、情报及监视与侦察）中心、导弹阵地、像港口和机场这样的军事运输和物流中心、重要军事设施、重要基础设施以及航母战斗群。这类目标既重要又脆弱，一旦被破坏，会严重影响敌方正常的作战和通信能力。
