【法国《费加罗报》2010年12月27日文章】题: 2010 :当中国觉醒(作者  亚历山大·阿德勒)多么惊人的2010年!当然，对21世纪初的观察家们来说，这个印象将被近年来接连发生的震撼事件所冲淡。（本文转自参考信息。）

    我们不假思索地想起2001年9·11事件以来美国发生的地缘政治震动，2003年伊拉克的萨达姆政权垮台，随后全世界形成了广泛的反美联盟。2008年发生金融危机， 2009年所有末日预言被戳穿，显示出欧洲原有社会和工业保障体系的弹性，但更重要的是显示了第三世界的经济独立能力:中国、巴西、土耳其和印度并不像人们曾经认为的那么脆弱。2010年没有发生大的灾祸，但新十年的轮廓突然无比清晰地显现出来。

    今年夏季发生了一件将写入未来历史课本的宏观经济事件:处于信心顶点的中国超过长期停滞的日本，登上世界第二经济大国的位置。从来没有一个抽象的统计数字如此贴切地符合每个人心中隐约的感知。

    现在，中国的崛起已能够在日常生活中感知。今日世界上已经找不到一个地方不能直接感受到这个新的儒教大国。有时能很强烈地感到:中国对巴西的稳定和经济奇迹贡献很多，它审慎而有效地施加影响，同时避免与美国在拉美发生争执。

    北京曾经受到苏丹发现大油田的吸引，冒失地加强奥马尔·巴希尔走向毁灭的政权。但两年前，北京因其草率的立场而得到教训，改变了态度与华盛顿合作，保证苏丹南部不会因计划中的分裂陷入流血冲突。北京同时维持与喀土穆的良好关系，中国目前在苏丹享有温和的影响力。北京投票支持对伊朗进行新一轮制裁，这与悲观的预测相反。同时在美国的推动下，沙特将在海湾发生危机时保障中国的能源供应，这也有助于新兴超级大国考虑更长远的利益。当然，中国在某些地方的干预更有力和更有争议。中国对印度实施包围战略，支援尼泊尔毛主义者实现民粹主义目标，在斯里兰卡建造挑衅性海军基地，当然，还向坚持玩弄两面手法的巴基斯坦军队提供终极保护。

    在朝鲜问题上，北京的强硬只是表面上的。北京负担了其弱小盟友不可能偿还的高额债务，同时，它在暗中准备朝鲜不可避免的垮台，这一点已经越来越明显。

    中国全面崛起的另一个表现是在全球进行企业并购和参股，中国仅在对待欧洲时展现出可持续的——潜在和平的和长期的——霸权能力。

    中国并未坐视欧洲野心注定的失败，而是进行了清醒而深谋远虑的投资。中国在情况最糟糕的时候出手收购希腊和葡萄牙的债务，对欧元施以援手，从而开启了未来几十年获得欧元区信任和承认的前景。收购希腊比雷埃夫斯港，类似于英国在19世纪把香港收入囊中。中国建造了“欧洲的香港”，和平地打开了欧洲市场的大门。

     中国反过来保护遇到困难的欧洲，就像香港的“买办”资本主义在上世纪有效保护了中国的利益免遭各种威胁。接下来显然将是中国的技术飞跃，全世界都将感受到其威胁。

    回顾中国突然而且至今未出大错的崛起，促使我们思考欧洲历史性的并非不能逾越的弱点。
                                                         2011.1.3