【英国《经济学人》9月5日一期文章】题：特朗普的美国，副题：为什么说这个唐纳德是个危险人物
“这个国家糟糕透顶。我们在迅速衰落，”唐纳德·特朗普说。“我们干什么都不对头。我们成了全世界的笑柄。美国梦已经破灭。”前景黯淡，不过不用担心：解决办法手到擒来。特朗普说：“我上过沃顿商学院。”他曾经吹嘘：“我可能成为参加竞选并从中赚钱的第一位总统候选人，这很有可能。”
当特朗普宣布他将竞选总统时，人们都认为是个笑谈。一个在电视真人秀方面经验丰富却毫无从政经验的精明商人想成为总司令？可是，几周来他在共和党总统候选人提名民调中处于领先地位。美国人意识到，一个爱用自己的名字命名世界万物的人可能——令人信服地——成为林肯和里根那个党的提名候选人。阐明那为何将是一个可怕的事情是值得的。所幸，唐纳德自己的话提供了有用的指南。
特朗普不受前后一致原则的束缚。在堕胎问题上，他既说过“我非常主张堕胎合法化”，也说过“我反对堕胎”。在枪支管制问题上，他既说过，“我最希望谁都没有枪”，也说过，“(我)完全支持第二修正案(确保拥枪权)。”十年前他说“我可能更多认为自己是个民主党人”。现在他是共和党人。
在一个国内问题上，公平地说，他抛出了一个明确、大胆的立场。他想在墨西哥边境建一堵墙，并设法让墨西哥出钱。他要将据认为美国境内的1100万非法移民全部遣返回国。他认为，这是必要的，因为墨西哥非法移民“带来了毒品，犯罪。他们是强奸犯”。他不仅要将他们全部抓捕，而且还将抓捕和驱逐他们生在美国因此是美国公民的孩子。他不在乎这样做违法。
他的外交方针同样很粗鲁。他要消灭“伊斯兰国”组织并派美军“占领土地”。他要做一个卓越的谈判代表，超过如今代表美国的所有“笨蛋”，“让美国再次伟大起来”，不管是在军事上还是经济上。
特朗普的秘密调味汁里有两种调味料。其一是，他有自我宣传的天才，与现实脱节。其二，他说政客不会说的话，因此人们说他不是政客。然而，他的支持者认为他的粗鄙是真实的表现——这样的领导人可以疏解感觉被精英们出卖或被社会变革遗弃者的怨气。其实，美国有数千万这样的人。
掌握内情的打赌者仍然认为共和党人最终会一致支持一位主流的候选人，因为他们过去一向如此。不过，世人不能认为理所当然。其他国家蛊惑人心的煽动者有时赢了大选，因此没有令人信服的理由说明美国为什么永远会避免这种情况。共和党人应该认真听特朗普说什么，然后将票投给别人。 2015.9.6
